-
1 das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes
Универсальный немецко-русский словарь > das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes
-
2 Abdruck
Abdruck I m -(e)s,..drücke отпеча́ток; сле́пок (тж. перен.)von einem Siegel einen Abdruck machen снима́ть сле́пок с печа́тиdas Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes стихотворе́ние по́лностью отобража́ет его́ душе́вное состоя́ниеein Abdruck in Gips ги́псовый сле́покAbdruck палеонт. отпеча́токAbdruck II m -(e)s, -e u..drücke полигр. печа́ть, (на)печа́тание; перепеча́ткаder erneute Abdruck eines Buches но́вое изда́ние кни́гиder Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen письмо́ бы́ло опублико́вано все́ми ежедне́вными газе́тамиder Aufsatz gelangte nicht zum Abdruck статья́ не бы́ла напеча́танаAbdruck полигр. о́ттискAbdruck III m -(e)s нажа́тие на спусково́й крючо́к (огнестре́льного ору́жия) -
3 Abdruck
I m -(e)s,..drücke1) отпечаток; слепок (тж. перен.)von einem Siegel einen Abdruck machen — снимать слепок с печатиdas Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes — стихотворение полностью отображает его душевное состояниеein Abdruck in Gips — гипсовый слепок2) палеонт. отпечатокII m -(e)s, -e и..drücke полигр.1) печать, (на) печатание; перепечаткаder Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen — письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами2) оттискIII m -(e)s
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.